Search

2021.08.28 徐哲緯 - 梳妝檯(@110年臺灣原創流行音樂大獎決賽)

  • Share this:

小時候,家裡有一個梳妝檯,那是奶奶的嫁妝。它記載著斑駁的歲月,也記憶著奶奶的青春。跟那個年代的每個傳統女性都一樣,一樣有自己的人生故事⋯
 
2020年有一部電影讓我印象深刻。【孤味】閩南語的意思,原是形容餐館只賣一道料理,並致力把這一道菜做到最好。 而比喻在人身上,就是專心一意,堅持做好一件事,就算孤獨也沒什麼關係。
那一幕女主角坐在梳妝檯,打開深藏已久的鐵盒,是青春、是記憶、也是愛⋯⋯
========================================================
梳妝檯 詞曲:徐哲緯
〔110年臺灣原創流行音樂大獎 - 佳作〕

拖箱肚个鐵盒子 撈回憶鎖在後背
一張張黃黃皺皺个信紙 忑大力就會撕開
 
必痕又濛濛个鏡子 照等逐不轉个青春
思念像尋不著邊个海 無細意就無記得在奈
 
露水浸濕樓梯 目汁暈濕窗台
月光照等梳妝檯 妳等个人還吂轉來
曇花半夜才開 孤栖斷烏就來
月光照等梳妝檯 妳等个人幾時正轉來
〔妳等个人 妳等个人〕
 
顧影自憐心無開。生活个滋味無搭碓
笑看年華催人老。回頭正知全為著愛
 
拖箱肚个鐵盒子 撈回憶鎖在後背
思念像尋不著邊个海 無細意就無記得在奈

[翻譯] 梳妝檯 詞曲:徐哲緯

抽屜裡的鐵盒子 把回憶鎖在後面
一張張泛黃舊舊的信紙 太用力就會撕開
 
裂痕又濛濛的鏡子 照著追不回的青春
思念像找不到邊際的海 不小心就忘記在哪
 
露水浸濕樓梯 眼淚暈濕窗台
月光照著梳妝檯 妳等的人還沒回來
曇花半夜才開 孤獨夜晚就來
月光照著梳妝檯 妳等的人何時才回來
〔妳等的人 妳等的人〕
 
顧影自憐心不開。生活的滋味沒有感覺
笑看年華催人老。回頭才知道全為了愛
 
拖箱肚的鐵盒子 把回憶鎖在後面
思念像找不到邊際的海 不小心就忘記在哪


Tags:

About author
多年來像每個追求自己夢想的人一樣 不停地努力 堅持著 他是VOTER 徐哲緯   目前工作 ● 台北流行廣播電台(POP Radio) FM91.7  週一~週五晚上11:00~凌晨01:00 【音樂咬耳朵】DJ ● 客家電視台【福氣來了】節目主持人 ● 客家電視台【山歌唱來鬧連連】音樂節目主持人 ● 客家電視台【客家新樂園】音樂節目主持人 ● 客家電視台【鬧熱打擂台】常駐評審 ● MOMO親子台【寶貝星樂園】常駐評審 ● 承接尾牙、婚宴、簽唱會等各類活動主持及演唱
View all posts